Impaler

Formalumai forumo vertime. "Tujinimas" ar pagarba?

Formalumai  

19 narių prabalsavo

  1. 1. Koks variantas labiau patinka?

    • Formaliai, oficialiai
    • Familiariai (tujinimas, liepiamosios nuosakos ir pan.)


Rekomenduojami pranešimai

Toks klausimas pačiam kilo verčiant naują forumo versiją. Bandysiu išsireikšti kažkaip. :D

 

 Ar Jums labiau patinka, kad puslapiai / naujienų rašytojai internete į Jus formaliai, oficialiai kreipiasi ar familiariai ir tujina?

 

Pvz. imkime mūsų dabartinį forumą ir vertimą jo. Viskas yra labai formalu, oficialu, pagarbu. pvz. Prisijunkite, užsiregistruokite, kurkite temą, jūs parašėte, jūs gavote ir pan. o priešingas variantas būtų toks draugiškesnis tekstas: Prisijunk, registruokis, tu gavai, tu parašei ir pan. toks betarpiškesnis, galimai šiltesnis ir betarpiškesnis stilius. Bet neperspaustas ir netiesmukiškas.

 

Naujojoje versijoje mąstau tą oficialų toną kiek sušvelninti. Ką jūs apie tai manote?

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

niekad i tai neatkreipiau demesio, bet keistokai butu jei pvz "dw bahuriux, uzsiregistrok" arba "nebuk dx, dw prisijunk" :D

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

čia jau kiek perlenki, ant tiek tikrai nebūtų :D

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Man abu variantai priimtini taciau balsavau uz draugiskesni varianta.

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Matai mums senbuviams visi variantai tinka. Reiktų klausti žmonių iš šalies manyčiau. Dėl manęs galėtų būti ir kreipimasis slapyvardžiu. Pvz. Luigi tu parašei. Bet itariu čia jau visai užlenkiau :D

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Noretusi, kad per kita balsavima butu irengtos bent dvi balsavimui tinkamos kabinos nes dabar laukti eileje, salti ir panasiai reikia. :(:D

 

Siaip ir tas ir anas variantas man tinka. Balsavau uz antraji. Man jis pasirode naujoviskas kazkoks. Sakoma, jeigu nebijai naujoviu ilgiau gyvensi.

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Nu.. man tai irgi tinka visaip. Jei taip keistai pasakius, palyginant abstrakciau, formaliai kai buna, pasamonej atrodo profesionalesnis forumas. Bet taip pat puikus variantas kai suasmeninti vertimai, atrodo lyg skirta tau ir jausis laisvesnis forumas.. nebezinau kokiu "vibe'u" cia geriau eiti :D

Redagavo ReiKaz

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

balsavau uz draugiskesni varianta. Siaip ir tas ir tas visai nemaiso bet jei jau atsinaujinti,tai cia tokia kaip ir naujove plm butu :)

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

kazkaip visi forumai kiek dalyvauju kitur nu yra skirti visiem ne tik savai hebrai tai manau oficialiai yra pats geriausias variantas. koks cia dar tujinimas ? nebent AI bus prie to prijungtas ir zinos mus kiekviena atskirai .  :D

Redagavo scalman

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

kazkaip visi forumai kiek dalyvauju kitur nu yra skirti visiem ne tik savai hebrai tai manau oficialiai yra pats geriausias variantas. koks cia dar tujinimas ? nebent AI bus prie to prijungtas ir zinos mus kiekviena atskirai .  :D

 

Skyteche prisijungus vardas yra parasomas kreipiniu ir be jokiu AI.

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Nemanau, jog pakeitus kreipimasi kasnors labai pasikeistų ar žmonės tą labai pastebėtų. Aš asmeniškai pastebiu kituose puslapiuose kreipimasį tik tuo atveju jei jis nėra kultūringas ir būna panašu kaip rašė Haze. Tada tikrai būna nemalonu, tačiau šiame puslapyje tas manau tikrai negresia, tad tiesiog kultūringas kreipimasis pirmu asmeniu žalos nepadarytų, tačiau ir pliuso nelabai duotų, tad balsavau tiesiog už taip kaip yra dabar.

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Nematau tame jokio skirtumo. Impaleri, ieškai blusų, kur nereik. :) 

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

man tu kreipimusi gali isvis nebut , geriau patogesnis naudojimasis is telefono. kai kurie forumai turi gan patogu kiti gi nelabai , kas liecia foto kelimas , linku pastinima ir pan dalykus. kol kas per tlf kazka daryt sitam forume nu nera labai jau patogu svelniai sakant.

Dalintis šiuo pranešimu


Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Prisijunkite prie pokalbio

Jūs galite rašyti dabar, o registruotis vėliau. Jeigu turite paskyrą, prisijunkite dabar, kad rašytumėte iš savo paskyros.

Svečias
Parašykite atsakymą...

×   Įdėta kaip raiškusis tekstas.   Įdėti kaip grynąjį tekstą

  Only 75 emoji are allowed.

×   Nuorodos turinys įdėtas automatiškai.   Rodyti kaip įprastą nuorodą

×   Jūsų anksčiau įrašytas turinys buvo atkurtas.   Išvalyti redaktorių

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Naujausios temos

  • Naujausi pranešimai

    • Na senukai, Kaip jum zaidimas?  
    • When you play Path of Exile 2, items are more than just gear—they are the core of your power. No matter which build you choose, some PoE 2 items are simply must-haves if you want to level faster, survive longer, and deal higher damage. Let’s go through the most important ones, how to use them, and where to get them so you can be fully prepared. First, every player should focus on strong weapons. For melee builds, a high physical damage two-handed axe or sword can carry you through early and mid-game. For spellcasters, a wand or staff that boosts spell damage or elemental damage makes a huge difference. Don’t ignore attack speed or cast speed, as those stats let you deal more hits per second. If you plan ahead, you can buy PoE 2 items that fit your build so you don’t waste time farming endlessly. Second, armor and defenses matter just as much. A good chest piece with life, resistances, and armor or evasion will keep you alive in tough fights. Helmets that grant skill bonuses are also very valuable. Try to upgrade your gear regularly—don’t wear a low-level item for too long. Many experienced players suggest keeping backup resist rings to swap when facing bosses with strong fire, cold, or lightning attacks. This simple trick saves lives. Third, let’s talk about flasks. In PoE 2, flasks are not just healing tools. Some increase movement speed, remove curses, or give extra armor for a short time. Having the right flask setup often makes the difference between victory and death. For example, a quicksilver flask helps you move faster, while a life flask with instant recovery can save you during sudden damage spikes. These small PoE 2 items may look simple, but they are powerful tools when used wisely. Another must-have is currency items used for crafting. Even if you’re not a crafter, you should collect Orbs of Alteration, Chaos Orbs, and Exalted Orbs. These let you improve gear or trade for better equipment. Smart players often buy PoE 2 items using currency instead of relying only on random drops. This shortcut speeds up progress and lets you focus more on enjoying the game instead of grinding for hours. If you’re unsure where to start, many players recommend checking trusted marketplaces like u4gm, where you can buy PoE 2 items safely and find exactly what you need for your build. Just remember to always match your gear with your playstyle. Finally, here’s a small pro tip: always think about your next step. If you’re building a summoner, prepare minion-boosting items early. If you’re playing a bow build, invest in quivers with damage over time bonuses. Planning ahead means you never fall behind. In short, collecting the right PoE 2 items is the secret to smoother gameplay. Strong weapons, solid armor, smart flask choices, and proper crafting currency will put you ahead of other players. Whether you loot them or buy PoE 2 items, make sure you don’t miss these essentials. The earlier you prepare, the easier your journey through Wraeclast will be.  
  • 32 Dizainas

    1. 1. Ar patinka naujasis PlayManija.lt dizainas?


      • Taip
      • Ne
    2. 2. Kurį dizainą nuo šiol naudosite?


      • PlayManija.lt 4.0
      • PlayManija.lt 3.5 Reboot
      • RetroManija
      • Laukiu PlayManija.lt 4.0 „dark mode“

  • Naujausios viktorinos